1
00:00:40,450 --> 00:00:45,440
αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι

2
00:00:40,450 --> 00:00:45,440
Κάθε φορά που κοιτάζω ψηλά
ο ουρανός μετά τη βροχή

3
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
nakimushi datta koro no boku wo omou

4
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη

5
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα

6
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά

7
00:00:59,030 --> 00:01:01,700
"tsuyoku naritai" tte

8
00:00:59,030 --> 00:01:01,700
Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός»

9
00:01:01,790 --> 00:01:07,210
ima wa kaze ni kieta "arigatou"

10
00:01:01,790 --> 00:01:07,210
Η λέξη «ευχαριστώ» έχει
έσβησε στον άνεμο τώρα

11
00:01:07,290 --> 00:01:12,380
boku wa tsuyoku nareteiru no kana;

12
00:01:07,290 --> 00:01:12,380
Γίνομαι πιο δυνατός;

13
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα

14
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση

15
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
yappari mada aruiteiku yo

16
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά

17
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
saa yukou

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
Πάμε λοιπόν

19
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
tachidomaru koto naku

20
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
Χωρίς να σταματήσει

21
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
nagareru toki ni makenai youni

22
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

23
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
nando mo tachimukai tsuzukeyou

24
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

25
00:01:40,050 --> 00:01:45,410
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

26
00:01:40,050 --> 00:01:45,410
Γιατί δεν θέλω
χάσει κάτι πολύτιμο

27
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
boku no naka ni nagareru koe wa

28
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
Η φωνή μέσα μου

29
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
zutto zutto boku wo sasaeteru

30
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
συνεχίζει να με συντηρεί

31
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
itazura na ame ga jama suru kedo

32
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου

33
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
nigedasanai kara

34
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
Αλλά δεν θα φύγω

35
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
saa yukou

36
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
Πάμε λοιπόν

37
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
Tachidomaru koto naku

38
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
Χωρίς να σταματήσει

39
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
nagareru toki ni makenai youni

40
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

41
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
nando mo tachimukai tsuzukeyou

42
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

43
00:02:26,000 --> 00:02:31,380
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

44
00:02:26,000 --> 00:02:31,380
Γιατί δεν θέλω
χάσει κάτι πολύτιμο

45
00:02:31,460 --> 00:02:39,680
shinjita sono saki e to...

46
00:02:31,460 --> 00:02:39,680
Στο μέλλον πιστεύω...

47
00:02:47,850 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

48
00:02:50,940 --> 00:02:56,130
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

49
00:02:56,130 --> 00:02:58,280
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

50
00:02:59,880 --> 00:03:04,680
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

51
00:03:04,680 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

52
00:03:07,470 --> 00:03:11,500
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

53
00:03:11,500 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

54
00:03:17,460 --> 00:03:19,130
Αυτό είναι συναρπαστικό!

55
00:03:19,880 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

56
00:03:23,180 --> 00:03:26,310
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

57
00:03:26,310 --> 00:03:29,730
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

58
00:03:34,520 --> 00:03:37,150
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

59
00:03:37,150 --> 00:03:40,740
Ο Luffy έσπευσε στο Marineford,

60
00:03:40,740 --> 00:03:44,320
σκηνή μάχης μεταξύ των 
Whitebeard Pirates and the Navy...

61
00:03:44,320 --> 00:03:46,530
...για να σώσει τον αδερφό του, τον Άσο!

62
00:03:46,950 --> 00:03:48,950
Προσοχή, όλα τα πλοία και οι στρατιώτες!

63
00:03:48,950 --> 00:03:51,250
Όταν είστε έτοιμοι, εμείς 
προχωρήστε το πρόγραμμα...

64
00:03:51,750 --> 00:03:54,490
...και εκτελέστε τον Άσο αμέσως. Αυτό είναι όλο.

65
00:03:56,790 --> 00:03:59,340
--Λάφι-κουν...
--Πάμε να κινηθούμε!

66
00:04:02,050 --> 00:04:04,130
Πάμε!

67
00:04:06,790 --> 00:04:07,850
Χ-Γεια!

68
00:04:09,180 --> 00:04:11,680
Όχι! Δεν είναι αυτή η πλευρά!

69
00:04:31,250 --> 00:04:40,500
Ασσος!!

70
00:04:41,670 --> 00:04:43,510
Χ-Ε, μη μου πεις ότι είναι...!

71
00:04:43,510 --> 00:04:45,220
Κροκόδειλος!

72
00:04:45,220 --> 00:04:48,350
Δεν είναι μόνο αυτό! Ποιος είναι σε αυτή τη σύνθεση;!

73
00:04:48,350 --> 00:04:52,220
Όλες οι δυνάμεις είναι εδώ και από τις δύο πλευρές! 
Υπάρχουν πολλά μεγάλα ονόματα!

74
00:04:53,350 --> 00:04:55,800
Ο κόσμος πρέπει να είναι έτοιμος για αυτό!

75
00:04:56,310 --> 00:04:59,060
Άσε, ερχόμαστε να σε σώσουμε!

76
00:04:59,060 --> 00:05:01,740
Είμαστε εδώ για εσάς!

77
00:05:02,690 --> 00:05:05,900
Γκαρπ! Είναι πάλι η οικογένειά σου!

78
00:05:06,160 --> 00:05:07,820
Λούφι!

79
00:05:08,160 --> 00:05:14,370
Ο εγγονός του ήρωα--Γκαρπ και 
ο γιος του επαναστάτη -- Δράκος.

80
00:05:16,170 --> 00:05:19,670
Θα τον φροντίσω για τα καλά!

81
00:05:21,250 --> 00:05:22,760
Πού είναι ο Κρόκο αγόρι;

82
00:05:22,760 --> 00:05:26,930
Ω; Νομίζω ότι ξεγέλασε και...

83
00:05:26,930 --> 00:05:28,640
Εκεί είναι!

84
00:05:29,970 --> 00:05:32,270
Πήγε μπροστά μου!

85
00:05:33,100 --> 00:05:36,100
Εδώ και καιρό δεν έχω δει, Ασπρογένεια.

86
00:05:36,100 --> 00:05:38,560
Δεν μαθαίνεις ποτέ.

87
00:05:51,490 --> 00:05:57,250
Τώρα που είμαστε εδώ, το δικό μας 
συμφωνία έχει εκπληρωθεί.

88
00:05:57,250 --> 00:05:59,830
Γιατί θέλετε να προστατέψετε τον Whitebeard;!

89
00:05:59,830 --> 00:06:02,630
Όπως σκέφτηκα -- αυτός ο γέρος είναι Ασπρογένης.

90
00:06:02,630 --> 00:06:07,170
Τότε αφήστε τον ήσυχο! Στον Άσσο αρέσει αυτός ο γέρος!

91
00:06:07,170 --> 00:06:10,590
Ο αδερφός του Ace είναι αρκετά μαχητής.

92
00:06:10,590 --> 00:06:13,310
Ήρθες εδώ για να σώσεις τον αδερφό σου;

93
00:06:13,310 --> 00:06:14,260
Ναι.

94
00:06:14,630 --> 00:06:17,810
Ξέρεις με ποιον τα βάζεις;!

95
00:06:22,020 --> 00:06:26,040
Ένα squirt σαν εσένα θα είναι νεκρό κρέας!

96
00:06:28,070 --> 00:06:31,820
Σκάσε! Δεν είναι στο χέρι σου να το αποφασίσεις!

97
00:06:32,370 --> 00:06:34,280
Ξέρω τι κάνεις!

98
00:06:34,280 --> 00:06:37,580
Θέλεις
γίνει ο Βασιλιάς των Πειρατών, σωστά;!

99
00:06:38,240 --> 00:06:42,040
Αλλά εγώ είμαι αυτός που θα γίνει ο βασιλιάς!

100
00:06:53,300 --> 00:06:55,600
Πόσο αυθάδης είσαι!

101
00:06:56,720 --> 00:07:00,520
Δεν θα σε συγχωρήσω αν το κάνεις 
κάνε μου μπελάδες, κακομαθημένη!

102
00:07:00,520 --> 00:07:03,060
Θα κάνω όπως μου αρέσει!

103
00:07:05,070 --> 00:07:07,290
Θα σώσω τον Άσο!

104
00:07:11,200 --> 00:07:15,920
«Ακόμα κι αν σημαίνει θάνατο! Λάφι 
εναντίον του Ναυτικού? Η μάχη αρχίζει!».

105
00:07:21,790 --> 00:07:26,170
Είναι ο... πρωτάρης--Ψάθινο καπέλο!

106
00:07:26,550 --> 00:07:28,840
Πώς ξέρει τον Whitebeard;

107
00:07:29,210 --> 00:07:30,920
Δεν το καταλαβαίνω!

108
00:07:30,920 --> 00:07:34,760
Θα έπρεπε να κρυφτεί μετά 
ξεσπώντας από τη μεγάλη φυλακή!

109
00:07:34,760 --> 00:07:38,330
Γιατί να μπεις σε αυτή τη ζωντανή κόλαση;!

110
00:07:38,850 --> 00:07:41,730
--Επειδή είναι ο Λούφι-σαν.
--Ε;

111
00:07:41,730 --> 00:07:43,940
Έτσι είναι!

112
00:07:47,070 --> 00:07:49,820
Σκάει! Λούφι!

113
00:07:50,900 --> 00:07:54,200
Είναι λοιπόν Ψάθινο καπέλο.

114
00:07:56,740 --> 00:07:58,160
--Γέροντας.
--Χμμμ;

115
00:07:58,950 --> 00:08:02,160
Άκουσα ενώ βρισκόμουν σε πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού ότι...

116
00:08:02,160 --> 00:08:03,660
Είναι τόσο κοκαλωμένος!

117
00:08:03,660 --> 00:08:06,790
Μακάρι να πάρει μόνο το δικό του 
κώλο έχει ήδη κλωτσήσει! Ηλίθιος!

118
00:08:06,790 --> 00:08:10,460
Πόσο γενναίος είναι! Μόνο ο γιος του μπορούσε να το κάνει.

119
00:08:11,070 --> 00:08:14,430
Δηλαδή θα εκτελέσουν αμέσως τον Ace;

120
00:08:14,430 --> 00:08:16,680
Είσαι σίγουρος;

121
00:08:16,680 --> 00:08:20,020
Είπαν ότι θα το πάρουν 
"όλα έτοιμα" για κάτι...

122
00:08:20,020 --> 00:08:22,440
...αλλά χρησιμοποιούσαν κωδικούς  
οπότε δεν μπορούσα να καταλάβω.

123
00:08:23,600 --> 00:08:27,190
Ξέρω ότι θέλεις να σώσεις και τον Ace,
οπότε ήθελα να το μοιραστώ μαζί σας!

124
00:08:28,070 --> 00:08:32,070
βλέπω. Ήταν σημαντική πληροφορία.

125
00:08:32,070 --> 00:08:33,700
Σας ευχαριστώ.

126
00:08:33,700 --> 00:08:35,700
Κανένα πρόβλημα.

127
00:08:36,410 --> 00:08:40,160
Πώς μπορεί να μιλά ισότιμα 
όρους με Whitebeard;!

128
00:08:40,500 --> 00:08:44,560
Καλά! Άσο, έρχομαι τώρα!

129
00:08:46,790 --> 00:08:48,290
Γιατί έχει τόση αυτοπεποίθηση;

130
00:08:52,460 --> 00:08:54,380
Ούλλα-Ούλα...

131
00:08:54,380 --> 00:08:56,890
...Μπαζούκα!

132
00:08:57,250 --> 00:08:59,890
Φύγε από το δρόμο μου!

133
00:08:59,890 --> 00:09:02,980
Είναι λοιπόν ο αδερφός του Ace.

134
00:09:02,980 --> 00:09:06,900
Συνεχίστε με το αγόρι! Πάμε, 3η κατηγορία!

135
00:09:08,360 --> 00:09:10,360
Πρέπει να πάμε και εμείς!

136
00:09:10,360 --> 00:09:11,690
Ω-Π-Τι;!

137
00:09:13,690 --> 00:09:15,650
Πραγματικά;!

138
00:09:17,530 --> 00:09:20,830
14η κατηγορία, ας βάλουμε μπροστά!

139
00:09:20,830 --> 00:09:22,290
Ναι, διοικητή Τζιλ!

140
00:09:26,120 --> 00:09:27,210
Λούφι...

141
00:09:28,170 --> 00:09:33,260
Ενθαρρύνονται τόσο πολύ από έναν τολμηρό;

142
00:09:33,260 --> 00:09:35,630
Αλλά η στρατηγική μας είναι αεροστεγής.

143
00:09:36,220 --> 00:09:39,760
Μη διστάσετε! Κάνε όπως είπα!

144
00:09:41,080 --> 00:09:42,950
Ανάθεμα σενγκόκου!

145
00:09:42,950 --> 00:09:44,870
Βάζω στοίχημα ότι πιστεύει ότι δεν χρειάζεται

146
00:09:44,870 --> 00:09:48,230
να κολλήσει 
στο χρονοδιάγραμμα για την εκτέλεση ενός απλού πειρατή.

147
00:09:48,230 --> 00:09:51,690
Το κλειδί είναι - αφού είναι "έτοιμα" για ποιο πράγμα;

148
00:09:54,280 --> 00:09:59,570
Σκάει! Άκουσα ότι είναι 
προχωρώντας την εκτέλεση του Ace!

149
00:09:59,570 --> 00:10:03,290
άκουσα. Πώς είναι ο Squard και οι άλλοι;

150
00:10:03,810 --> 00:10:09,210
Είναι δεμένοι με τους αντιναύαρχους στο 
το κεφάλι του κόλπου. Θα πετάξω εκεί και θα βοηθήσω...

151
00:10:09,210 --> 00:10:11,120
Όχι, περίμενε.

152
00:10:11,790 --> 00:10:17,170
Στοιχηματίζω ότι πρέπει να είναι μέρος του σχεδίου του
θα λαμβάναμε κάποιες πληροφορίες που διέρρευσαν και θα εκ των προτέρων.

153
00:10:18,440 --> 00:10:24,690
Ο Σενγκόκου δεν άφηνε τον εχθρό του 
γνωρίζουν τόσο εύκολα τη στρατηγική του.

154
00:10:24,690 --> 00:10:26,850
Δεν είναι τόσο ανόητος.

155
00:10:26,850 --> 00:10:28,560
Συνεχίζω!

156
00:10:32,310 --> 00:10:34,360
Ένα λάκτισμα με την ταχύτητα του φωτός;!

157
00:10:36,940 --> 00:10:42,950
Μην πιέζετε την τύχη σας. Δεν θα το κάνω 
ας εισβάλεις τόσο εύκολα.

158
00:10:42,950 --> 00:10:44,620
Είναι ο ναύαρχος Kizaru!

159
00:10:47,250 --> 00:10:49,580
Είσαι ο τύπος από το Sabaody!

160
00:10:49,580 --> 00:10:55,090
Ναι, θα σε κατέστρεφα εκεί γιατί 
οι Ουράνιοι Δράκοι το ήθελαν.

161
00:10:55,600 --> 00:10:57,300
Ψάθινο καπέλο Luffy.

162
00:10:59,340 --> 00:11:02,590
Το S-Straw Hat πέθανε!

163
00:11:02,590 --> 00:11:04,260
Θάνατος...

164
00:11:04,260 --> 00:11:06,390
...Κλείστε το μάτι!

165
00:11:14,400 --> 00:11:17,150
Όχι! Θέλω να πάω σπίτι!

166
00:11:17,150 --> 00:11:21,820
--Τι, καπετάν Μπάγκυ;!
--Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που μόλις είπες!

167
00:11:23,200 --> 00:11:28,790
Εννοείτε ότι θέλετε να καταστρέψετε τον Kizaru 
γρήγορα για να μπορέσεις να βιαστείς σπίτι;

168
00:11:28,790 --> 00:11:33,210
Μόνο ένας θρυλικός πειρατής θα μπορούσε 
αντιμετώπισε χωρίς φόβο τον ναύαρχο Kizaru!

169
00:11:34,290 --> 00:11:36,590
Είστε πολύ θετικοί!

170
00:11:36,590 --> 00:11:38,880
άχυρο αγόρι, είσαι καλά;

171
00:11:38,880 --> 00:11:41,340
Ήταν κοντά! Ευχαριστώ, Ivan-chan!

172
00:11:41,660 --> 00:11:46,430
Η μόνη μου αποστολή είναι να σε σώσω!

173
00:11:47,280 --> 00:11:48,520
Kizaru, πάλι!

174
00:11:49,010 --> 00:11:52,190
Ε; Όχι, δεν είναι! Αυτό είναι...

175
00:11:52,190 --> 00:11:53,020
Κούμα!

176
00:11:53,020 --> 00:11:57,520
Είναι ο τύπος που μοιάζει με αρκούδα που μας ξεσήκωσε όλους!

177
00:11:59,760 --> 00:12:02,610
Rolling Spa!

178
00:12:08,160 --> 00:12:09,620
Βαρθολομαίος Κούμα!

179
00:12:09,620 --> 00:12:11,320
Πόσο απεχθής είσαι!

180
00:12:11,320 --> 00:12:14,580
Ξέρω ότι έχετε ένα
ρόλο ως Πολέμαρχος αλλά...

181
00:12:14,580 --> 00:12:19,250
... γνωριζόμαστε τόσο καιρό. 
Πώς μπορείς να μου εκτοξεύσεις λέιζερ;!

182
00:12:19,250 --> 00:12:21,010
Γεια, πώς θα μπορούσες...

183
00:12:24,590 --> 00:12:26,220
Μια τρύπα!

184
00:12:27,260 --> 00:12:28,470
Ιβάν-Τσαν!

185
00:12:28,470 --> 00:12:31,350
Μην ανησυχείς για μένα!

186
00:12:31,350 --> 00:12:34,640
Αφήστε το σε μένα και προχώρα!

187
00:12:34,640 --> 00:12:35,900
Καλά!

188
00:12:37,040 --> 00:12:39,230
Ας το κάνουμε αυτό!

189
00:13:00,920 --> 00:13:05,050
Είναι τόσο άτυχο εκ μέρους σου να μας συναντήσεις!

190
00:13:05,050 --> 00:13:08,680
Ψάθινο καπέλο, θα πεθάνεις εδώ!

191
00:13:08,680 --> 00:13:11,390
Ε; Ποιος είσαι;

192
00:13:12,450 --> 00:13:14,640
Είμαι Fullbody!

193
00:13:14,640 --> 00:13:18,100
Πρέπει να πληρώσεις για αυτό που έγινε 
το εστιατόριο στη θάλασσα - Baratie!

194
00:13:18,530 --> 00:13:20,610
Ω, ο Sanji σε νίκησε εκεί.

195
00:13:21,780 --> 00:13:24,820
Θα πρέπει να θυμάστε αυτό το τσάκραμ.

196
00:13:25,450 --> 00:13:29,370
Είσαι ο υπνωτιστής από το Usopp's 
χωριό. Γιατί είσαι εδώ;

197
00:13:30,620 --> 00:13:34,720
Αλίευσα τις ικανότητές μου στο Ναυτικό.

198
00:13:35,420 --> 00:13:37,620
Με δύο τσάκραμ, είναι δύο φορές πιο αποτελεσματικό.

199
00:13:37,620 --> 00:13:41,290
Όταν λέω "ένα, δύο, Django", 
θα κουραστείς.

200
00:13:41,290 --> 00:13:43,750
Ένα, δύο...

201
00:13:44,210 --> 00:13:45,880
...Django!

202
00:13:53,800 --> 00:13:55,760
Τι κάνετε εσείς οι δύο;

203
00:13:59,020 --> 00:14:00,360
Η Χίνα απογοητεύτηκε.

204
00:14:00,620 --> 00:14:03,540
Σε ξέρω από την Αλαμπάστα, έτσι δεν είναι;

205
00:14:03,540 --> 00:14:06,650
Δεν έχω χρόνο να παίξω μαζί σας τώρα!

206
00:14:06,650 --> 00:14:09,680
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! Κλουβί με μανίκια κιμονό!

207
00:14:13,620 --> 00:14:18,080
Θα δέσω όποιον περάσει από μέσα μου!

208
00:14:18,080 --> 00:14:22,380
--Αυτή είναι η χαρακτηριστική της φράση!
--Η Miss Hina είναι τόσο μαγευτική!

209
00:14:22,840 --> 00:14:26,840
Βαρέθηκα να είμαι στα μπαρ! Δεύτερη ταχύτητα!

210
00:14:32,010 --> 00:14:34,430
Θ-Αυτό ήταν γρήγορο! Δεν μπορούσα να τον δω!

211
00:14:35,520 --> 00:14:37,100
Η Χίνα απέτυχε!

212
00:14:37,100 --> 00:14:39,350
Αποτύχαμε κι εμείς!

213
00:14:39,350 --> 00:14:43,020
Μας δεσμεύει η δεσποινίς Χίνα - σώμα και ψυχή!

214
00:14:43,610 --> 00:14:47,030
Ο ΚΟΛΠΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΙΝΕΦΟΡΝΤ

215
00:14:49,740 --> 00:14:53,370
Μην πολεμάτε τους αντιναύαρχους 
μόνος! Θα σε νικήσουν!

216
00:14:56,400 --> 00:14:59,760
Captain Squard! Γίνεται 
ξέφρενο μέσα στον κόλπο!

217
00:14:59,760 --> 00:15:00,960
ξερω!

218
00:15:01,450 --> 00:15:03,750
Πρέπει να βιαστώ και να φτάσω στον Άσσο.

219
00:15:05,000 --> 00:15:08,010
Το τείχος που έσπασε ο Οαρς.

220
00:15:08,010 --> 00:15:11,760
Αν μπω κρυφά από εδώ, 
ίσως μπορέσω να τους ξεπεράσω.

221
00:15:21,900 --> 00:15:23,890
Είσθε...!

222
00:15:40,120 --> 00:15:41,870
Στάση!

223
00:15:51,340 --> 00:15:52,630
Ούλλα-Ούλα...

224
00:15:52,630 --> 00:15:54,280
...Μαστίγιο!

225
00:16:01,600 --> 00:16:03,600
Είναι όλοι δυνατοί!

226
00:16:16,700 --> 00:16:21,080
Ψάθινο καπέλο! Ως συνήθως, έχει υψηλό πνεύμα!

227
00:16:21,080 --> 00:16:26,790
Ω ναι! Θα του κόψω τη σκιά 
και εμφύτευσέ το ξανά στο Oars!

228
00:16:30,130 --> 00:16:32,720
Έλα, στρατιώτες ζόμπι!

229
00:16:41,560 --> 00:16:47,560
Εντάξει, στρατιώτες ζόμπι! 
Προχωρήστε και αιχμαλωτίστε το Ψάθινο καπέλο!

230
00:16:48,200 --> 00:16:51,070
Μόρια! Δεν θέλω να ασχοληθώ μαζί του τώρα!

231
00:17:07,300 --> 00:17:08,980
Πάρτε τις σφαίρες σας πίσω!

232
00:17:14,090 --> 00:17:15,590
Πολλαπλασιάζονται!

233
00:17:15,930 --> 00:17:22,220
Ναι, γιατί αυτό είναι πεδίο μάχης και και 
όλα τα πτώματα παρέχουν φρέσκα ζόμπι!

234
00:17:22,600 --> 00:17:26,100
--Συλλάβετε το ψάθινο καπέλο!
--Είναι ο βασικός ύποπτος της απόδρασης!

235
00:17:26,440 --> 00:17:28,520
Συνεχίζω!

236
00:17:29,380 --> 00:17:31,900
Πρέπει να πολεμήσει όλους αυτούς τους αξιωματικούς!

237
00:17:32,560 --> 00:17:35,280
Αναρωτιέμαι πόσο μπορεί να μείνει!

238
00:17:38,140 --> 00:17:39,370
Λούφι!

239
00:17:59,470 --> 00:18:02,110
Μείνε μακριά, Λούφι!

240
00:18:17,230 --> 00:18:19,780
Ξέρω ότι το ξέρεις!

241
00:18:20,200 --> 00:18:22,370
Είμαστε και οι δύο πειρατές!

242
00:18:22,790 --> 00:18:25,410
Σαλπάραμε και οι δύο στη θάλασσα όπως μας άρεσε!

243
00:18:25,750 --> 00:18:28,670
Έχω τις δικές μου περιπέτειες!

244
00:18:29,420 --> 00:18:32,150
Έχω τους δικούς μου φίλους!

245
00:18:33,650 --> 00:18:34,670
Ασσος!

246
00:18:35,000 --> 00:18:36,260
Θέλω να...

247
00:18:36,260 --> 00:18:39,130
...κρατήστε τα χέρια σας μακριά τους!

248
00:18:39,720 --> 00:18:42,800
Ένας μάγκας σαν εσένα θέλει να με σώσει;!

249
00:18:42,800 --> 00:18:43,830
Έξω από το δρόμο μου!

250
00:18:43,830 --> 00:18:47,140
Νομίζεις ότι θα σου το επιτρέψω;!

251
00:18:47,480 --> 00:18:49,310
Είναι τόσο ταπεινωτικό!

252
00:18:49,840 --> 00:18:53,270
Γύρνα πίσω, Λούφι! Γιατί ήρθες εδώ;!

253
00:18:55,630 --> 00:19:00,730
Σε ικετεύω, Λούφι! Δεν το κάνω
θέλω να μοιραστείς τη μοίρα μου!

254
00:19:02,280 --> 00:19:05,640
Για όλα φταίω εγώ!

255
00:19:07,620 --> 00:19:09,290
Είμαι...

256
00:19:09,760 --> 00:19:12,210
...τον αδερφό σου!

257
00:19:18,640 --> 00:19:19,880
Το ήξερες;

258
00:19:20,530 --> 00:19:23,960
Μπορούμε να γίνουμε αδέρφια 
αν ανταλλάξουμε αυτό το κύπελλο του σάκε!

259
00:19:26,140 --> 00:19:29,370
Από εδώ και πέρα ​​είμαστε αδέρφια!

260
00:19:37,400 --> 00:19:41,700
--Είπε απλώς "είμαι ο αδερφός σου;"
--Είναι κι αυτός γιος του Ρότζερ;

261
00:19:42,040 --> 00:19:46,580
Όταν γεννήθηκε ο Άσος, και τα δύο δικά του 
οι γονείς πέθαναν. Αυτό είναι αδύνατο!

262
00:19:47,820 --> 00:19:49,660
Δεν δίνω δεκάρα για...

263
00:19:50,640 --> 00:19:52,330
...οι κανόνες των πειρατών!

264
00:19:52,330 --> 00:19:54,100
Εσύ σκληροτράχηλη!

265
00:19:57,240 --> 00:20:00,260
Πηγαίνετε, στρατιώτες ζόμπι!

266
00:20:08,700 --> 00:20:10,230
S-Θαλασσινό νερό;

267
00:20:13,020 --> 00:20:14,410
Τζιμπέι!

268
00:20:14,410 --> 00:20:18,940
Αν θυμάμαι καλά, Μόρια, σου
Οι στρατιώτες των ζόμπι δεν μπορούν να πάρουν αλάτι.

269
00:20:20,360 --> 00:20:23,700
--Luffy-kun, άσε με να τα χειριστώ!
--Μεγάλος!

270
00:20:24,030 --> 00:20:27,160
--"First Son of the Sea" Jimbei!
--Ο πρώην Πολέμαρχος.

271
00:20:27,160 --> 00:20:32,120
Τι κάνεις;! Μην το αφήσετε αυτό 
πρωτάρης πάρει τον έλεγχο του πολέμου!

272
00:20:32,120 --> 00:20:34,540
Απομακρυνθείτε!

273
00:20:34,540 --> 00:20:36,990
Θα τον τσακίσω!

274
00:20:42,840 --> 00:20:46,140
Είναι και χαλαρό κανόνι!

275
00:20:46,590 --> 00:20:50,480
Μεγάλωσε μαζί με 
Ο Άσος ως θετός αδερφός του

276
00:20:50,480 --> 00:20:55,600
και είναι βιολογικός γιος 
του επαναστάτη Δράκου!

277
00:20:55,940 --> 00:20:57,820
Ο επαναστάτης Δράκος;!

278
00:20:57,820 --> 00:21:00,020
Ο χειρότερος εγκληματίας στην ιστορία;!

279
00:21:00,020 --> 00:21:04,860
--Ακούγεται πολύ οικείο!
--Ο μπαμπάς του έχει τόσο μεγάλο όνομα!

280
00:21:04,860 --> 00:21:08,090
--Το αποκάλυψε!
--Luffy-san...!

281
00:21:09,990 --> 00:21:11,580
Λούφι...

282
00:21:11,580 --> 00:21:14,620
Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει καθόλου 
αν ήσουν ο γιος του διαβόλου!

283
00:21:18,330 --> 00:21:19,710
Δεν το ήξερα αυτό!

284
00:21:20,520 --> 00:21:22,040
Αυτό εξηγεί τα πάντα!

285
00:21:22,040 --> 00:21:26,680
Κάθαρμα! Gum-Gum Pistol!

286
00:21:36,560 --> 00:21:39,560
Τελικά κατάλαβα τι 
συνέβη στο Loguetown!

287
00:21:40,260 --> 00:21:42,860
Γι' αυτό ο Dragon έσωσε τον Luffy.

288
00:21:42,860 --> 00:21:44,570
Το άκουσες αυτό;

289
00:21:46,030 --> 00:21:48,280
Εννοούν ότι ο Δράκος;!

290
00:21:48,280 --> 00:21:52,700
Κεντρικά γραφεία! Τηλεφωνώ από 
Sabaody! Έχουμε μεγάλα νέα!

291
00:21:52,700 --> 00:21:54,910
Διαδώστε το σε όλο τον κόσμο!

292
00:21:56,160 --> 00:21:58,080
Δεν μπορούμε να του επιτρέψουμε να ζήσει!

293
00:21:59,220 --> 00:22:00,880
Σκοτώστε τον με οποιοδήποτε κόστος!

294
00:22:02,300 --> 00:22:06,050
Ποιος νοιάζεται; Δεν χρειάζεται να το κρύψεις πάντως.

295
00:22:06,050 --> 00:22:10,680
Αυτή η ταμπέλα δεν θα τον βλάψει γιατί 
Ο Λούφι είναι ήδη ένας διαβόητος παράνομος.

296
00:22:12,560 --> 00:22:15,430
Αδέρφια είστε και οι δύο ανόητοι.

297
00:22:16,130 --> 00:22:17,440
Τρίτη ταχύτητα!

298
00:22:25,360 --> 00:22:27,530
Ούλλα-Ούλα...

299
00:22:28,070 --> 00:22:29,820
...Γίγαντας...

300
00:22:30,240 --> 00:22:33,950
...Τυφέκι!

301
00:22:41,080 --> 00:22:43,670
Ασσος!

302
00:22:45,710 --> 00:22:48,720
Μπορείς να πεις ό,τι θέλεις!

303
00:22:48,720 --> 00:22:52,850
Θα σε σώσω ακόμα κι αν αυτό σημαίνει θάνατο!

304
00:22:52,850 --> 00:22:56,390
--Αυτό το παλαβό!
--Όλοι μας νιώθουμε το ίδιο!

305
00:22:56,390 --> 00:23:00,350
--Είμαστε και η οικογένεια του Ace!
--Θα τον σώσουμε με κάθε κόστος!

306
00:23:02,360 --> 00:23:05,820
Μάρκο, δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτό το παιδί να πεθάνει.

307
00:23:05,820 --> 00:23:07,110
Καλώς.

308
00:23:14,490 --> 00:23:16,140
Λούφι!

309
00:23:25,510 --> 00:23:28,660
Ο Luffy and the Whitebeard Pirates
συνεχίστε να τρέχετε μπροστά.

310
00:23:28,660 --> 00:23:32,140
Καθώς βλέπει τους φίλους του αντιμέτωπους 
ενάντια σε εχθρούς με τρομερές δυνάμεις,

311
00:23:32,140 --> 00:23:35,300
Ο Άσος παίρνει μια απόφαση.

312
00:23:35,300 --> 00:23:38,930
Εν τω μεταξύ, το Πολεμικό Ναυτικό θεσπίζει ένα νέο σχέδιο.

313
00:23:38,930 --> 00:23:40,480
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

314
00:23:40,480 --> 00:23:44,680
«Σκληρές μάχες, η μία μετά την άλλη! Διάβολος 
Φρουτοφάγοι εναντίον Διαβόλου Φρουτοφάγων!».

315
00:23:44,680 --> 00:23:47,180
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


